100 японських прислів'їв і приказок

Прислів'я та приказки – зеркало народної мудрості, в них відображається філософія і дух народу, його моральні принципи і життєвий досвід. Прочитавши ці прислів'я та приказки, ви побачите, що мудрість японського народу не так вже й сильно відрізняється від мудрості українського народу.

1. Де люди горюють, горюй і ти.
2. Радій і ти, якщо радіють інші.
3. У будинок, де сміються, приходить щастя.
4. Не бійся трохи зігнутися, пряміше випростаєшся.
5. Прийшла біда – покладайся на себе.
6. Друзі по нещастю один одного шкодують.
7. І Конфуцію не завжди щастило.
8. Немає світла без тіні.
9. І добро і зло – у твоєму серці.
10. Злу не перемогти добра.
11. Бог живе в чесному серці.
12. Витривалість коня пізнається у дорозі, вдачу людини – з плином часу.
13. Де права сила, там безсило право.
14. Таланти не успадковують.
15. І мудрець з тисячі разів один раз та й помиляється.
16. Слугу, як і сокола, треба годувати.
17. Любить чай замутити.
18. Хто народився під гуркіт канонади, той не боїться збройових пострілів.
19. Жінка захоче – крізь скелю пройде.
20. Безсердечні діти отчий дім ганять.
21. Яка душа в три роки, така вона і в сто.
22. Про звичаї не сперечаються.
23. Хто відчуває сором, той почуває і борг.
24. Лагідність часто силу ламає.
25. З тим, хто мовчить, тримай вухо напоготові.
26. Хто плавати може, той і потонути може.
27. За надмірною скромністю ховається гордість.
28. Пряма людина, як прямий бамбук, зустрічається рідко.
29. Свою лисину три роки не помічає.
30. З пороків найбільший – розпуста, з чеснот найвища – синівський обов'язок.
31. Співчуття – початок людинолюбства.
32. Гнів твій – ворог твій.
33. Кінь пізнається в їзді, людину – у спілкуванні.
34. І камінь може проговоритися.
35. Метал перевіряється на вогні, людина – на вині.
36. У кого весела вдача, той і крізь залізо пройде.
37. Хто любить людей, той довго живе.
38. За гроші ручайся, за людину – ніколи.
39. Народжують тіло, але не характер.
40. Хто п'є, той не знає про шкоду вина; хто не п'є, той не знає про його користь.
41. Де немає почуття боргу і людського ока, там все можливо.
42. У людини зовнішність оманлива.
43. Тигр береже свою шкуру, людина – ім'я.
44. Вибачай іншим, але не вибачай себе.
45. Надмірна слухняність – ще не відданість.
46. Щирість – дорогоцінна якість людини.
47. Вірний васал двом панам не служить.
48. Якщо вже ховатися, то під великим деревом.
49. Письменник письменника не визнає.
50. Хочеш пізнати себе – запитай інших.
51. Не будеш гнутися, не випрямишся.
52. Потрібен був – тигром зробили, потреба пройшла – у мишу перетворили.
53. Егоїст завжди незадоволений.
54. Ущипни себе і ти пізнаєш, чи боляче іншому.
55. Марнославству, як і висипу, будь-хто схильний.
56. Зі старою людиною обходься, як з батьком.
57. Хочеш пізнати людину – пізнай його друзів.
58. Задумала мураха гору Фудзі пересунути.
59. Танцюй, коли всі танцюють.
60. У дружбі теж знай межу.
61. Фальшивий друг небезпечніше відкритого ворога.
62. З грошима й у пеклі не пропадеш.
63. Хто бідний, той і дурний.
64. Нечесно нажите на користь не йде.
65. Гроші горнуться до грошей.
66. Колос зріє – голову хилить; людина багатіє – голову задирає.
67. Розпуста позбавляє і грошей і сил.
68. І Будда терпить лише до трьох разів.
69. Воля і крізь скелю пройде.
70. Хто терплячий, той бідності не піддається.
71. Прокидання вранці трьом чеснотам рівне.
72. Розлютився – справу погубив.
73. Гілки, що дають прохолоду, не рубають.
74. Все одно що оцінювати шкуру невбитого танукі!
75. Віддати злодієві на зберігання ключі.
76. Дурня жодними ліками не вилікуєш.
77. Хто в сорок років дурний, той розумним не стане.
78. Поблизу розумного діти і не навчаючись читають.
79. Немає ворога небезпечнішого за матюк.
80. Мудрій людині не вода, а ближній дзеркалом служить.
81. На подарунок не скаржаться.
82. Читати проповідь Будді.
83. І в співі, і в танцях треба знати міру.
84. Шукає солодкого, а пиріжок на полиці лежить.
85. Коня за оленя приймає.
86. Хто занадто розумний, у того друзів не буває.
87. Коли насильство приходить у двір – справедливість іде.
88. Малі рибки тісняться там, де великі.
89. Щастя приходить у веселі ворота.
90. Аргумент сильніше насильства.
91. Стіни слухають, пляшки говорять.
92. Купець купцю – ворог.
93. Щойно минула біда – причепурити.
94. Пил нагромаджуючись утворює гори.
95. У сутінках і собачий послід не бруднить.
96. Красуня – це меч, що підрубує життя.
97. Щоб зрозуміти батьківську любов, треба виростити власних дітей.
98. Власник золотої гори теж жадібний.
99. Все, що цвіте, неминуче зів'яне.
100. Ну і дісталося йому щастя – з малу мушлю!

За книгою В. А. Проннікова та І. Д. Ладанова «Японці».
Назад
  • Перегляди: 872
  • Коментарі: 0
Доброго дня, Ви зайшли на сайт як гість.
Просимо Вас зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.

Коментарі

b
i
u
s
|
left
center
right
|
emo
url
leech
color
|
hide
quote
translit